Jean-Pierre Bouvet

Le projet relatif à l'idée de l'unité d'un gisement (unité de gisement) se partage de fait en deux deux projets complémentaires : (1) le projet Unité de Gisement (UdG), de conception théorique et qui est un exercice de synthèse systématique dans une approche globale du sujet (principe de coopération) ; (2) le projet Gisements et Frontières (G&F), constitué de travaux divers n'intervenant pas dans l'édification de l'unité de gisement ici en termes de concept et portant sur les pratiques multiples observées dans les faits [ 4 séries de 'Cahiers de Croquis' (dont une large partie est intégrée au Manuscrit original de L'Unité de Gisement de 1996 ; un certain nombre de fascicules individuels numérotés et dits 'G&F' (Gisements & Frontières) ; des classements en forme d'ouvrages organisés et réunissant par grande région donnée les fascicules précités, et dits 'Gisements & Frontières - Livres')].

The project on the idea of the unity of a deposit (unity of deposit) is actually made of two complementary projects : (1) one and the main is theoritical, the full extent of it being not yet achieved or completely elaborated (the project 'Unité de Gisement') [UdG for short] ; (2) the second one is not concerned with elaborated ideas and theory in the matter (the project 'Gisements et Frontières') [G&F, for short] and that one counts a large amount of practical works ('Cahiers de Croquis' sets, 'G&F' files, 'G&F' books).